For Angela Szczepaniak, Canadian poet Stephen Cain visually distorts language by blurring the borders of poetic language and national identity, which are often assumed to be much more clear and distinct than they actually are.