Tag: queneau

The Revolution of an Anachronism: Radical Hypertextualism in a Text by Renaud Camus


Jan Baetens re-reads a print hypertext by France’s leading gay author, whose work loses something in the actual translation into electronic hypertext.

The Riddling Effect: Rules and Unruliness in the Work of Harry Mathews


Michael Boyden reflects on the stubborn and idiosyncratic fiction of Harry Mathews and introduces a new ebr gathering of work on and by Mathews.

Translation and the Oulipo: The Case of the Persevering Maltese


Oulipo poetics and the art of translation.