Choosing between James Joyce and Stephen King means choosing between engagement and immersion. Or does it?